555 w amerykanskich telefonach
Patrzysz na wersję archiwalną wątku "555 w amerykanskich telefonach" z forum pl.hum.tlumaczenia
Sylwia & Jurek (XXL) - 15 Gru 2000, 01:27
Witam, Moze to jest troche off-topic, ale czy ktos z Was wie dlaczego amerykanskie numery (zwlaszcza domowe) czesto zaczynaja sie od 555? Nie jest to zalezne od miasta czy hrabstwa.
Pozdrawiam Jurek
Krzysztof Parzyszek - 15 Gru 2000, 02:21
Moze to jest troche off-topic, ale czy ktos z Was wie dlaczego amerykanskie numery (zwlaszcza domowe) czesto zaczynaja sie od 555? Nie jest to zalezne od miasta czy hrabstwa.
Jest dokładnie odwrotnie. Żaden domowy numer telefonu nie zaczyna się na 555. Ten przedrostek jest zarezerwowany głównie dla numerów informacyjnych lub usługowych (często 1-800 lub 1-900 choć niekoniecznie).
Michal Rosa - 15 Gru 2000, 04:10
| Moze to jest troche off-topic, ale czy ktos z Was wie dlaczego | amerykanskie numery (zwlaszcza domowe) czesto zaczynaja sie od | 555? Nie jest to zalezne od miasta czy hrabstwa.
Jest dokładnie odwrotnie. Żaden domowy numer telefonu nie zaczyna się na 555. Ten przedrostek jest zarezerwowany głównie dla numerów informacyjnych lub usługowych (często 1-800 lub 1-900 choć niekoniecznie).
555 jest zarezerwowane dla filmow - filmowcy nie chca miec klopotow i byc ciagani przed sady (w koncu to jest Hameryka) jezeli przez przypadek podaliby jakis prawdziwy numer telefonu. Jezeli nie masz naprawde co robic to obejrzyj sobie "The Last Action Hero", tam to jest dokladnie wytlumaczone :)
Michal
Mariusz Krawiec - 15 Gru 2000, 12:01
Witam, Moze to jest troche off-topic, ale czy ktos z Was wie dlaczego amerykanskie numery (zwlaszcza domowe) czesto zaczynaja sie od 555? Nie jest to zalezne od miasta czy hrabstwa. Pozdrawiam Jurek
hrabiow i hrabstw nie ma tutaj (usa) od ponad 200 lat :-)
Mariusz
Sylwia & Jurek (XXL) - 15 Gru 2000, 12:08
Dzieki za informacje. Naprawde sa ta numery stricte filmowe, czy tez jest
Pozdrawiam Jurek
| Moze to jest troche off-topic, ale czy ktos z Was wie dlaczego | amerykanskie numery (zwlaszcza domowe) czesto zaczynaja sie od | 555? Nie jest to zalezne od miasta czy hrabstwa.
| Jest dokładnie odwrotnie. Żaden domowy numer telefonu nie zaczyna się | na 555. Ten przedrostek jest zarezerwowany głównie dla numerów | informacyjnych lub usługowych (często 1-800 lub 1-900 choć | niekoniecznie).
555 jest zarezerwowane dla filmow - filmowcy nie chca miec klopotow i byc ciagani przed sady (w koncu to jest Hameryka) jezeli przez przypadek podaliby jakis prawdziwy numer telefonu. Jezeli nie masz naprawde co robic to obejrzyj sobie "The Last Action Hero", tam to jest dokladnie wytlumaczone :)
Michal
Jack - 15 Gru 2000, 12:26
Numery zaczynajace sie od 555 sa fikcyjne i dlatego wlasnie uzywane sa w filmach. Pamietam, ze kiedys w "Czterdziestolatku" podano numer, ktory nie byl fikcyjny i na drugi dzien osoba majaca ten numer praktycznie non-stop otrzymywala telefony.
Jack
Witam, Moze to jest troche off-topic, ale czy ktos z Was wie dlaczego amerykanskie numery (zwlaszcza domowe) czesto zaczynaja sie od 555? Nie jest to zalezne od miasta czy hrabstwa. Pozdrawiam Jurek
Michal Rosa - 15 Gru 2000, 17:11
Dzieki za informacje. Naprawde sa ta numery stricte filmowe, czy tez jest
To sa tylko i wylacznie filmowe numery.
Michal
Krzysztof Parzyszek - 15 Gru 2000, 19:27
| Dzieki za informacje. Naprawde sa ta numery stricte filmowe, czy tez jest To sa tylko i wylacznie filmowe numery.
Bzdury. Zainteresuj sie bliżej North American Numbering Plan zanim zaczniesz powtarzać tezy z filmów.
Krzysztof Parzyszek - 15 Gru 2000, 19:44
Numery zaczynajace sie od 555 sa fikcyjne
Nie wszystkie:
555 numbers are used to reach a wide variety of information services.
555 numbers are in the format 555-XXXX. The line number (XXXX) indicates the particular information service. 555 numbers are assigned according to guidelines developed by the ATIS-sponsored Industry Numbering Committee.
555 numbers may be assigned for either national or local use. A national assignment requires that the 555 number be implemented in at least 30% of all NPAs or states or provinces in the NANP Area. A local assignment is made for implementation in certain NPAs specified at assignment time.
Sylwia & Jurek (XXL) - 16 Gru 2000, 03:30
Obawiam sie, ze stany (States) dziela sie na hrabstwa (Counties).
Jurek
| Witam, | Moze to jest troche off-topic, ale czy ktos z Was wie dlaczego amerykanskie | numery (zwlaszcza domowe) czesto zaczynaja sie od 555? Nie jest to zalezne | od miasta czy hrabstwa.
| Pozdrawiam | Jurek
hrabiow i hrabstw nie ma tutaj (usa) od ponad 200 lat :-)
Mariusz
Mariusz Krawiec - 16 Gru 2000, 15:01
Obawiam sie, ze stany (States) dziela sie na hrabstwa (Counties). Jurek
tak sie w istocie nazywaja tutejsze jednostki podzialu terytorialnego (z wyjatkiem Louisiany gdzie sa parishes) tym nie mniej przekladanie tego na polski jako "hrabstwa" wydaje mi sie smieszne i anachroniczne.
| Witam, | Moze to jest troche off-topic, ale czy ktos z Was wie dlaczego amerykanskie | numery (zwlaszcza domowe) czesto zaczynaja sie od 555? Nie jest to zalezne | od miasta czy hrabstwa.
| Pozdrawiam | Jurek
| hrabiow i hrabstw nie ma tutaj (usa) od ponad 200 lat :-)
| Mariusz
Mariusz
Sylwia & Jurek (XXL) - 19 Gru 2000, 11:16
Nie wiem, dlaczego tak sadzisz. Jezeli "hrabstwa" sa anachroniczne co proponujesz w zamian?
Jurek
| Obawiam sie, ze stany (States) dziela sie na hrabstwa (Counties).
| Jurek
tak sie w istocie nazywaja tutejsze jednostki podzialu terytorialnego (z wyjatkiem Louisiany gdzie sa parishes) tym nie mniej przekladanie tego na polski jako "hrabstwa" wydaje mi sie smieszne i anachroniczne.
| Witam, | Moze to jest troche off-topic, ale czy ktos z Was wie dlaczego | amerykanskie | numery (zwlaszcza domowe) czesto zaczynaja sie od 555? Nie jest to | zalezne | od miasta czy hrabstwa.
| Pozdrawiam | Jurek
| hrabiow i hrabstw nie ma tutaj (usa) od ponad 200 lat :-)
| Mariusz
Mariusz
Krzysztof Gęstwa - 19 Gru 2000, 16:53
W telewizorni ostatnio stale słychać o powiatach w USA.
Krzysztof
Nie wiem, dlaczego tak sadzisz. Jezeli "hrabstwa" sa anachroniczne co proponujesz w zamian? Jurek | Obawiam sie, ze stany (States) dziela sie na hrabstwa (Counties). | Jurek
| tak sie w istocie nazywaja tutejsze jednostki podzialu terytorialnego | (z wyjatkiem Louisiany gdzie sa parishes) | tym nie mniej przekladanie tego na polski jako "hrabstwa" | wydaje mi sie smieszne i anachroniczne.
| | Moze to jest troche off-topic, ale czy ktos z Was wie dlaczego | amerykanskie | | numery (zwlaszcza domowe) czesto zaczynaja sie od 555? Nie jest to | zalezne | | od miasta czy hrabstwa. | | Pozdrawiam | | Jurek | hrabiow i hrabstw nie ma tutaj (usa) od ponad 200 lat :-) | Mariusz | Mariusz
EN>Pol 'prepaid users' - telefony komórkowe
pl - ang Wzory rozmow telefonicznych PILNE!
eng - pl: telefony komórkowe Pilne!!!
telefonia bezprzewodowa i in. pl>ang
"karty telefoniczne" w innych jezykach
pytanie ws. ważności ameryk. dokumentu do tłumaczenia
telefon zaufania > eng
bank milenium koB3obrzeg
kupie syrene 103 lub 104 ew 105 gdzies z centrum
22jastrzB1b pospolity nazwa B3aciF1ska
emigracja
dudi;balsar
dok plywajacy
oboz snowbordowy
wzorem grzeska kotly i nie tylko w dobrych 380
blokady kF3B3 rozrzB1du do vw transporter 2 5 tdi z
Baza wątków z grup dyskusyjnych - Strona Główna
|
|